NÁZEV: NA SEVER OD RIO
AUTOR: Stephen Chalmers
ILUSTRACE: František Ulč
PŘEKLAD: xxxxxxxx
ZDROJ: nákladatelství NÁVRAT, edice Dobrodružný Weekend č. 18 / 1993
POPIS: Tíživé ranní ticho bylo přerušeno zvoněním kovu o dřevo a břinkotem rozbitého skla. Šerif Littlejohn si hluboce povzdechl, položil nohy na stůl. Seděl tak jen chvíli, pak líně vstal a vyšel ven na náměstí městečka Los Indios na pohraničí jižního Texasu.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 20 / 78

NÁZEV: FANTOM TEXASU
AUTOR: Brandon Lee
ILUSTRACE: Bohumil Konečný a František Ulč
PŘEKLAD: xxxxxxxx
ZDROJ: nákladatelství NÁVRAT, edice Dobrodružný Weekend č. 20 / 1993
POPIS: Říkali mu Sudden (Náhlý) Slim. Jiného jména pro něho nevěděli. Jen Sudden Slim. Západ už je takový. Muž je mužem a lidé mu dají takové jméno, jakým se jim zdá býti. Nejdřív byl „Náhlým“ Slimem pak také „Pomalým“ – Slow Slimem. Málokdo věděl, odkud přišel, nebo proč a jak. Všichni souhlasili s tím, že se mu nikdo nevyrovná, pokud se týče znalosti dobytka, pastvin a lanoví. Vyzařovalo z něho bujné mládí, byl si jist svou věcí a dovedl přesvědčovati.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 24 / 85

NÁZEV: O DVOU, KTEŘÍ SI NEPADLI DO OKA
AUTOR: Ben Boeters
ILUSTRACE: Bohumil Konečný
PŘEKLAD: xxxxxxxx
ZDROJ: nákladatelství NÁVRAT, edice Dobrodružný Weekend č. 24 / 1993
POPIS: Kraj plný trávy a zvlněných táhlých svahů. Unavené zářijové slunce se sklánělo k obzoru. Chystalo se povolit kraji téměř půldenní oddych. Nádvoří Růžové haciendy oživlo. Cowboyové a vaqueři přijížděli od stád, prováděli uřícené koně - je zvykem v této zemi, že pastevec jezdí většinou co nejrychleji, ačkoliv vzdálenosti jsou tu obrovské a nikdo nikoho ...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 28 / 101

NÁZEV: UPRCHLÍK PŘED ZÁKONEM
AUTOR: Donald Chidsey
ILUSTRACE: František Ulč
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nákladatelství NÁVRAT, edice Dobrodružný Weekend č. 25 / 1994
POPIS: George Sampson, který se pohyboval a choval stále tak, jako by ho posluchači pozorovali, položil ruku na rameno Johnyho a – zatřásl mocně tímto mladým mužem, „A teď přijde zvláštní výroční program Kuřácké hodinky. Jdu požádati akompanistu slečny Williamsové, aby...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 24 / 83

NÁZEV: NÁLEZ V ÚDOLÍ SMRTI
AUTOR: M.R. Budge
ILUSTRACE: Bohumil Konečný a František Ulč
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nákladatelství NÁVRAT, edice Dobrodružný Weekend č. 26 / 1994
POPIS: Nad Údolím smrti visely páry a mlhy, zahalující v pozadí vrcholky hor ve svůj závoj, jako by je chtěly uchrániti před jakýmsi děsem, který mohl z Údolí vystoupiti. Správce skladiště Piper Mc Sparron hleděl chvíli na tento zamlžený obraz, který mu do jisté míry bránil v rozhledu.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 20 / 67

NÁZEV: MAHARADŽOVY RUBÍNY
AUTOR: Rolf H. Carry
ILUSTRACE: František Ulč
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nákladatelství NÁVRAT, edice Dobrodružný Weekend č. 27 / 1994
POPIS: Bojovat za utlačované je všude na světě drahá zábava, ale zvlášť se nevyplácí na východ od Suezu, kde západnické názory o poctivém jednání jsou pokrouceny a každý se stará jen o sebe. Nevyplácí se tam ani prvnímu důstojníkovi amerického nákladního parníku, cizinci, ztracenému deset tisíc kilometrů od domova v cizím prostředí, aby bojoval proti špinavému úkladu jen...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 20 / 64

NÁZEV: HANS UP! (RUCE VZHŮRU!)
AUTOR: Edwin Rudyard
ILUSTRACE: František Ulč
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nákladatelství NÁVRAT, edice Dobrodružný Weekend č. 28 / 1994
POPIS: Nad lučinatou step Texasu přikrádal se večer a kladl své stíny do vysokých trav. Slunce bledlo, zapadajíc za vysoké vrcholky pohoří Apačského a stáda krav byla cowboyi zaháněna do ohrad. Benton City, ležící na mělké Rio Pecos, chystalo se k obvyklé své večerní zábavě, spočívající v setkání se v salonech a výčepních barech a ...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 24 / 89

NÁZEV: VRAŽDA V SUPÍM ÚDOLÍ
AUTOR: W. Hinton
ILUSTRACE: xxxxx
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nákladatelství NÁVRAT, edice Dobrodružný Weekend č. 29 / 1994
POPIS: Tal Barker si pohvizdoval, když jel na svém koni. Měl za sebou právě pět let služby v Del Norde v Kanadě. Tam značkoval dobytek. Jeho náprsní kapsy byly plny bankovek, které si našetřil, aby si mohl zakoupit pozemky ve Vulture Valley – v údolí Vulture; to je ta neobydlená panenská země od Oklahomy paralelně texaským ...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 20 / 73

NÁZEV: POD PRAPORY CIZINECKÉ LEGIE
AUTOR: J.D. Newsom
ILUSTRACE: František Ulč
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nákladatelství NÁVRAT, edice Dobrodružný Weekend č. 30 / 1994
POPIS: Pět sklenic stálo v řadě na banketovém stole před panem Donaldem Mastersonem: jedna na sherry, druhá na vouvrayské, třetí na bordeauxské, čtvrtá na burgundské a pátá na šampaňské víno. Pouze pět sklenic, ne víc a ne míň.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 24 / 65

NÁZEV: SMEČKA Z PUSTINY
AUTOR: Rode Robert
ILUSTRACE: František Ulč
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nákladatelství NÁVRAT, edice Dobrodružný Weekend č. 31 / 1994
POPIS: Šedá, jako popel zapomenuté nenávisti, rozprostírala se poušť pod olověnou oblohou. Vysoko v báni nebeské kvílel osamělý vítr, ale bezútěšný písek dole byl dosud nehybný. Brzy však svalí vítr dolů dlouhý žebřík s oblohy a vzdutý písek začne zlověstně šustit, ...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 28 / 81

NÁZEV: CIZINECKÁ LEGIE
AUTOR: J.D. Newsom
ILUSTRACE: František Ulč + Bohumil Konečný
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nákladatelství NÁVRAT, edice Dobrodružný Weekend č. 32 / 1994
POPIS: Bill Kesler seděl na odřeném stole a popíjel víno, když do místnosti vrazil jeho manager, monsieur Adolphe. „Buďte vítán!“ pravil Kesler. „Kdybych měl ještě jeden pohár, nabídl bych vám víno, ale takhle – –“
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 24 / 85

NÁZEV: "CLINK ZAKROČUJE"
AUTOR: Arthur E. Hales
ILUSTRACE: František Ulč
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nákladatelství NÁVRAT, edice Dobrodružný Weekend č. 33 / 1994
POPIS: Přiložte jen maličkou sirčičku, která nikomu neublíží, k nádrži s benzínem a uvidíte, nu však víte co. Vytrhněte jen maličký kousek z onoho nekonečného pásu kolejnic spojujících břehy obou oceánů a dívejte se, co udělá téměř pohádkově se ženoucí expres. Inu, jsou ...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 24 / 56

NÁZEV: STŘELBA NA HRANICÍCH
AUTOR: Wittmach Edgar
ILUSTRACE: ak. malíř Boh. Konečný
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nákladatelství NÁVRAT, edice Dobrodružný Weekend č. 34 / 1994
POPIS: Šerif Smoky Smith vyšel ze soudní budovy a zůstal na chvíli stát na schodech soudu; zahovořil se s jedním značkovačem dobytka ve vybledlých pracovních šatech a zmačkaném sombreru. Doba byla hodin dvanáct v poledne a místo hlavní třída města ...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 24 / 79

NÁZEV: LETADLA NAD PALESTINOU
AUTOR: Richard W. Carter
ILUSTRACE: František Ulč
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nákladatelství NÁVRAT, edice Dobrodružný Weekend č. 35 / 1994
POPIS: Jednoho jarního jitra vstoupil do nádherného činžovního domu v Halfway Street v Londýně mladý, štíhlý, vojensky vyhlížející muž. Vrátný jej uvítal s přátelským úsměvem jako starého známého. „Nevím, jestli Mr. Cardew je už vzhůru, pane,“ hlásil mladému ...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 24 / 69

NÁZEV: KROTITEL MUŽŮ
AUTOR: Charles H. Show
ILUSTRACE: František Ulč
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nákladatelství NÁVRAT, edice Dobrodružný Weekend č. 36 / 1994
POPIS: Dostavník se čtyřspřežím zastavil a kočí volal na své dva cestující: „Palace hotel, Ute City, konečná stanice, prosím!“ „Za těch dvacet pět let se to městečko vůbec nezměnilo,“ řekl cestující, starší muž širokých ramen a hřmotné postavy. Měl nazrzlý ...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 28 / 90

NÁZEV: ZÁKON BANDITŮ
AUTOR: Robert Stephen
ILUSTRACE: František Ulč
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nákladatelství NÁVRAT, edice Dobrodružný Weekend č. 37 / 1995
POPIS: Při západu slunce se vřítil do malé vesničky Candelarie pod horami Gregorios jezdec na zpěněném poníkovi. Projížděl hlavní ulicí a střílel ze své pistole napravo i nalevo a k tomu řval z plna plic: „Whee-ow! Ki-yi-yi-ee-yow!“
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 28 / 98

NÁZEV: TLUPA TEXASKÝCH PLÁNÍ
AUTOR: Edwin Rudyard
ILUSTRACE: ak. malíř Boh. Konečný
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nákladatelství NÁVRAT, edice Dobrodružný Weekend č. 38 / 1995
POPIS: Ráno se probudilo, ale toto ráno nemělo přinésti osamělému Ranchu 45 nic radostného. Nebylo ostatně mnoho radostných dnů na Ranchu 45 od té doby, kdy se v těchto končinách usadila tlupa, která ...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 20 / 63

NÁZEV: RANCH SE ZLATODOLEM
AUTOR: W.C. Tuttle
ILUSTRACE: František Ulč
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nákladatelství NÁVRAT, edice Dobrodružný Weekend č. 39 / 1995
POPIS: Skupina nenatřených budov, známá pod jménem Ranč K Příčka T, byla rozložena v poledním slunci, až na místa, která stála v stínu starého platanového stromu. Na dvoře klovalo několik unavených slepic, za stájí se sneslo na zem několik vran a pod viklavým ...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 24 / 79

NÁZEV: JIM CHAFFEE OD DIVOKÉHO KONĚ
AUTOR: Ernest Haycox
ILUSTRACE: ak. malíř Boh. Konečný
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nákladatelství NÁVRAT, edice Dobrodružný Weekend č. 40 / 1995
POPIS: Když Jim Chaffee vycházel naposledy ze své usedlosti po tříletém těžkém zápase, jasně si uvědomoval, jak krásné je místo, které musí opustit. Jeho chata stála na jižním břehu malé říčky, která protínala napříč pustinu od bílých štítů Divokého Koně až k hlubokému pustému kaňonu Divokého Koně.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 28 / 85

NÁZEV: NÁVRAT JIMA CHAFFEEA
AUTOR: Ernest Haycox
ILUSTRACE: František Ulč
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nákladatelství NÁVRAT, edice Dobrodružný Weekend č. 41 / 1995
POPIS: Miz Satterleeová seděla u jednoho konce stolu a posunula od sebe prodejní smlouvu, kterou prodávala všechen movitý i nemovitý majetek Williamovi Woolfridgemu, jenž seděl na opačném konci stolu. Josiáš Craib sedící při straně, vzal legalisovaný ...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 24 / 77